INTERNETON 98

(A BENEFICIO DE UNA ESCUELA)

SOMOS 690 ALUMNOS DISTRIBUIDOS EN 18 GRUPOS DE LA ESCUELA TELESECUNDARIA 263, CLAVE 07ETV0078B, LOCALIZADA EN AV. VIENTE DE NOVIEMBRE #2082, DE LA COLONIA ALBANIA ALTA DE ESTA CIUDAD DE TUXTA GUIERREZ. LA MAYORIA PROVENIMOS DE FAMILIAS DE ESCASO RECURSOS; ACTUALMENTE LABORAMOS EN EL EDIFICIO DE LA ESCUELA NORMAL SUPERIOR DEL ESTADO DE CHIAPAS, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE 18 PROFESORES. EL AYUNTAMIENTO DE NUESTRA CIUDAD SE A COMPROMETIDO A CONSTRUIR 10 AULAS, CON UNA INVERSION DE CASI UN MILLION DE PESOS (US. DLS. 120,000.00) PARA LO QUAL NUESTROS PADRES DE FAMILIA DEBEN APORTAR EL 10%, QUE EQUIVALEN A CIEN MIL PESOS (US. DLS. 12,000.00).

ANTE TAL SITUACION, LA DIRECTION DE LA ESCUELA, PERSONAL DOCENTE, ALUMNOS Y PADRES DE FAMILIA EN GENERAL, ESTAMOS SOLICITANDO EL APOYO DE LAS PERSONAS, ORGANIZACIONES E INSTITUCIONES ALTRUISTAS, DE NUESTRO PAIS Y DE OTRAS PARTES DEL MUNDO QUE SE ENTEREN DE ESTE MENSAJE, YA SEA EN EFECTIVEO, CON MATERIAL DE CONSTRUCION O CON MOBILARIO, PARA PODER CUMPLIR CON ESTE REQUERIMENTO.

CONFIAMOS EN QUE ESTE MENSAJE TOCARA SENSIBILEMENTE LOS DESEOS DE LAS PERSONAS DE BUENA VOUNTAD. ESPEREMOS RESPUESTAS EN EL TELEFONO 01 961 8 28 40, DE 8 A 14 HRS. (HOA DEL CENTRO DE MEXICO) CON EL PROFR. AMADOR FRANCISCO VAZQUEZ LOPEZ, DIRECTOR DE LA ESCUELA O EN LA CUENTA NUM. 435-1000195-3 DE BANCOMER S.A..

P.D. MUCHA AYUDA NOS PRESTARAN QUIENES RETRANSMITAN ESTE MENSAJE EN INGLES, FRANCES, ETC..

English Summary

Students of a Chiapas Mexico secondary school describe plans to build ten new classrooms. The families, most of whom are poor, must raise cash, construction materials, or furnishings equal to 10% of the budget authorized by city hall.

Assistance is requested from any sympathetic party. Contact information is provided. Folks are encouraged to translate and forward the message.

notes:

This appeal was handed to my father in Chiapas, then mailed to me. The text at left is transcribed and formatted to approximate the original.

Check out Hogar Infantil, a nearby orphanage.

Comment to santos@88net.net